長信怨王昌齡翻譯：金井。金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜里飛霜。熏籠玉枕有如容顏憔悴，靜臥愁聽南宮漏聲悠長。秋天高殿內搗衣聲響徹夜闌，夜里霜重還記起君王御衣寒。更深人靜銀燈下裁衣才停歇，目光還轉向宮城明主那邊看。天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃，百無聊賴時手執(zhí)團扇且共徘徊。美麗的容...
燈火照耀著西宮知道是在夜飲，眼前分明浮現(xiàn)復道蒙恩受寵時。長信宮中惟有秋月尚明，昭陽殿下響起搗衣聲聲。白露堂中滿是雜草印跡，那邊紅羅帳里綿綿深情。注釋 長信秋詞：又作“長信怨”，《漢書·外戚傳》載，班婕妤以才學入宮，為趙飛燕所妒，乃自求供養(yǎng)太后于長信宮。“長信怨”由此而來。長信...
長信怨 王昌齡 系列：唐詩三百首 長信怨 奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。 玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。 注解 1、奉帚句：意為清早殿門一開，就捧著掃帚在打掃。 2、團扇：相傳班婕妤曾作《團扇苻》。 3、日影：這里也指皇帝的恩意。 譯文 清晨金殿初開，就拿著掃帚掃殿堂； 姑且手...
譯文 清晨金殿初開，就拿著掃帚掃殿堂；姑且手執(zhí)團扇徘徊度日，消磨時光。即使顏白如玉，還不如丑陋的寒鴉；它飛還昭陽殿，還帶君王的日影來。注釋 1. 長信怨：一作《長信秋詞》。長信：漢宮殿名?！堕L信怨》寫班婕妤失寵后自避長信宮的故事。2. 奉帚平明：意為清早殿門一開，就捧著掃帚在...
中文譯文：飛燕輕輕地倚在人身邊，爭著展示巧笑和美名。我生來就被君主舍棄，我對君主的情感只是增添了怨恨。太陽西落在昭陽門上，秋天來到了長信城。在那遼遼的金殿里，歌唱和樂器聲在夜晚無聲無息。詩意和賞析：這首詩寫了一個妃嬪對君主的怨恨之情。妃嬪自稱飛燕，表示自己輕盈飛舞的形象。她爭著...
《長信怨》作者：王昌齡 奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來?！咀⒔狻浚?、奉帚句：意為清早殿門一開，就捧著掃帚在打掃。2、團扇：相傳班婕妤曾作《團扇苻》。3、日影：這里也指皇帝的恩意?！卷嵶g】：清晨金殿初開，就拿著掃帚掃殿堂;姑且手執(zhí)團扇徘徊度日，...
長信宮（一作長信怨）原文： 月皎昭陽殿，霜清長信宮。天行乘玉輦，飛燕與君同。別有歡娛處，承恩樂未窮。誰憐團扇妾，獨坐怨秋風。 詩詞作品： 長信宮（一作長信怨） 詩詞作者：【 唐代 】 李白
《長信怨》一般指的是《長信秋詞五首》《長信秋詞五首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品，這五首七言絕句以凄婉的筆調，運用心理描寫以及對比手法，從不同角度表明失寵宮妃的苦悶幽怨之情，這組詩是唐代表現(xiàn)宮怨主題的代表作，詩中的心理刻畫細膩入微，使詩篇別具一種真實與動人的藝術感染力；今天我們一...
長信宮中惟有秋月尚明,昭陽殿下響起搗衣聲聲。 白露堂中滿是雜草印跡,那邊紅羅帳里綿綿深情。 注釋解釋 長信秋詞:又作“長信怨”,《漢書·外戚傳》載,班婕妤以才學入宮,為趙飛燕所妒,乃自求供養(yǎng)太后于長信宮。“長信怨”由此而來。長信:漢宮名。 金井:井欄上有雕飾的井。一般用以指宮庭園林里的井。南朝...
譯文 玉砌的臺階已滋生了白露，夜深佇立露水侵濕了羅襪。我只好入室垂下水晶簾子，獨自隔簾仰望玲瓏的秋月。賞析 《玉階怨》，見郭茂倩《樂府詩集》。屬《相和歌·楚調曲》，與《婕妤怨》、《長信怨》等曲，從古代所存歌辭看，都是專寫“宮怨”的樂曲。李白的《玉階怨》，雖曲名標有“怨”字...
